Correctrice/Traductrice freelance


 

Prestations adaptées au plus près de vos attentes : contactez-moi !

 

Correction

Professionnels

Pour une communication optimisée, soumettez-moi vos courriels, comptes rendus, communiqués, plaquettes ou flyers, documents techniques, site web…

Particuliers 

Je vérifie et corrige tous vos écrits : lettres, CV, mémoires ou thèses, créations littéraires …



Traduction


Je traduis en Français tout support fourni en langue anglaise ou en langue espagnole.

Traduction simple ou révision d'une traduction.

 

 

Tarifs Correction

 

Les tarifs sont nets : TVA non applicable, article 293 B du code général des impôts.

 

 

 

Correction simple Tarif simple Avec réécriture Tarif
Jusqu'à 20 000 mots 0.025€/mot Jusqu'à 20 000 mots 0.045€/mot
20 000 à 50 000 mots 0.022€/mot 20 000 à 50 000 mots 0.040€/mot

 

Tout document corrigé subit au moins deux relectures avant de vous être retourné.  Une correction simple demande peu de modifications. Il s'agit de rectifier l'orthographe ou la conjugaison, sans rien changer au texte. La réécriture s'applique également au style. 

 

 

Tarifs Traduction

 

Les documents à traduire doivent faire l'objet d'un devis. Les tarifs sont donnés à titre indicatif. Ils varieront en fonction de la complexité du texte et des délais demandés.

 

 

Traduction simple Tarif simple Révision traduction Tarif
Jusqu'à 20 000 mots 0.045€/mot Jusqu'à 20 000 mots 0.025€/mot
20 000 à 50 000 mots 0.040€/mot 20 000 à 50 000 mots 0.022€/mot

Révision de traduction : il s'agit de vérifier et corriger un texte traduit en Français.

 
 

Supports

 

J'accepte les documents Word, Office, Open Office, pages HTML ou PHP, e-mails, documents papiers, manuscrits sous réserve de lisibilité, supports audio ou vidéo à transcrire. Si vous êtes pressé, les envois par mail sont à privilégier.

 

Vous vous engagez à me fournir des fichiers électroniques exempts de virus ou tout autre programme intrus.